This song reflects racist, misogynist and colonial ideas that were commonplace at the time but are no longer acceptable today.
AKA | The Zulu Wars The Blessed Zulu Wars The Dying Sailor |
First Published | 1882 |
Writer/composer | John Read | Roud | RN5362 |
Music Hall Performers | John Read, Beatrice Bermond |
Folk performances | Collected from the singing of: Scott, Harry; England : Bedfordshire : 1950-69 Best, Julie; Canada : Newfoundland; 1969 Hutchings, E.W; Canada : Newfoundland; 1972 Pardon, Walter; England : Norfolk : 1978 Bridger, Charlie; England : Kent : 1983 Spence, Bert; England : Yorkshire : 1960s/1970s? Shirer, Annie; Scotland; no date Lynch, Phil; Australia; no date Dicks, Harry; Australia; no date |
From Mackney's 50 Popular Songs for Banjo (pub Sheard, no date) How I like to tell the story Though I've told it oft before, The way we fought for death or glory At the blessed Zulu war. Side by side we fought like demons Kept the enemy at bay. Until Jack received a bullet wound, Which made the fellow say: Give my love to Nancy, The girl that I adore. Tell her that she will never See her sailor any more; Say I fell in battle Whilst fighting with those blacks, Ev'ry inch a sailor Beneath the Union Jack At first I thought that he was jesting, knowing he liked a bit of fun, Until I saw that he was resting On the barrel of his gun I knew that he was badly wounded Or he never would give way; And shaking hands, he said “Old comrade, The best of friends must part some day.” Take this ring from off my finger And this locket from my neck, I've but little time to linger, So I hope you'll not forget. And should you ever reach old England, Which you may perhaps some day, Give these relics to my mother, And my orders please obey I said “I'll not forget to tell her What you say, you may be sure;” It grieved me much severely to see the fellow Lie there weltering in his gore. The look he gave me when we parted, I remember to this day, And when for camp that day we started, I fancied I could hear him say:
In 1879 the Liberal leader Gladstone, speaking in an Edinburgh Music Hall, powerfully condemned the military adventures of the Conservative government. He argued they were indulging in a series of theatrical expedients, calculated to excite alarm and stir pride and passion… that they were setting up false phantoms of glory to justify a sense of British superiority and encourage a spirit of domination. Sadly when the Liberals were later elected into government they proved equally likely to indulge in Imperial military adventures.
One of the military “theatrical expedients” that Gladstone was condemning was the Anglo Zulu war of 1879. It was a war in which the Zulu nation was brutally suppressed in order to ensure access to the diamond mines of South Africa. I say this to set the context to what otherwise might be seen simply as a nice romantic song about the bravery and nobility of a sailor.
A number of songs in the Halls created their own “false phantoms of glory” – painting a patriotic, rosy-tinted view of the actions of a conscript army fighting far away. Written and performed by John Read, Give my love to Nancy, follows a well established pattern in such songs in which the dying soldier/sailor bravely expires for Queen and country whilst only thinking nobly of his loved ones. It may seem slightly incongruous that the song features sailors fighting Zulus, but this does reflect what actually happened. Despite their eventual victory, the British Army suffered a number of defeats and at times had to call on sailors to fight on land.
I have been unable to access the sheet music for Wish my luck to Nancy which was published by Charles Sheard. I have taken the lyrics from a banjo tutor published by Sheard at around the same time. John Read is described singing the song in this contemporary report:
The song proved very popular and contemporary reports suggest that it was also in the repertoire of music hall star Beatrice Bermond. It retained its popularity throughout the 19th century and there are regular reports of it being sung at amateur entertainments particularly those organised by the Primrose League, an organisation which attempted to build a mass conservative working class organisation.
The song was collected from traditional singers in the UK Canada and Australia, often under the title The Zulu Wars. You can hear Walter Pardon sing it here
Sources:
- Entries in the Roud Indexes at the Vaughn Williams Memorial Library: https://archives.vwml.org/search/all:single[folksong-broadside-books]/0_50/all/score_desc/extended-roudNo_tr%3A5362
- Kilgarrif Sing Us
- Lyrics: Mackney’s 50 popular Songs for banjo
- Sheet Music Cover: MusicalBouquet.co.uk
- Sleevenotes for Charlie Bridger CD on Mustrad, Won’t You Buy My Pretty Flowers?
Last Updated on July 15, 2023 by John Baxter | Published: October 25, 2021